第十九章 缩水赛季

  第十九章缩水赛季

  1998年7月，nba进入停摆。

  劳资谈判陷入僵局，球员和老板互不相让。亚瑟·索恩没有参与任何一方的爭论他在洛杉磯的训练馆里，每天凌晨四点出现，晚上八点离开。保安科特已经习惯了，他甚至给亚瑟配了一把球馆的钥匙。

  “你不关心停摆吗？”科特有一天问他。

  “关心。”亚瑟说，一边投著三分球，“但停摆总会结束。我的训练不能停。”

  停摆持续了將近七个月。1999年1月，劳资双方终於达成协议，赛季缩水到五十场。所有球队要在两个月內打完常规赛，赛程密集得令人窒息背靠背靠背，五天四赛，成了家常便饭。

  亚瑟在赛季开始前一周才见到他的队友们。巴里胖了一圈，罗杰斯鬍子长到胸口，威廉士换了新髮型。只有亚瑟看起来跟上赛季一模一样不，更强了。

  “你整个夏天都在练？”巴里问。

  “整个夏天。”亚瑟说，“整个停摆。每一天。”

  1999年2月5日，缩水赛季开幕。

  快艇队主场迎战丹佛掘金队。亚瑟在二十八分钟內砍下三十八分、十五篮板、八助攻、五盖帽，快艇队大胜三十分。赛后，掘金队主教练说：“那个怪物看起来像是从未来穿越回来的。他不属於这个时代。”

  密集的赛程对大多数球队来说是噩梦，但对亚瑟来说却是表演的舞台。背靠背靠背对他而言跟连续三天投篮训练没有区別。

  2月8日、9日、10日，快艇队连续三天打比赛。亚瑟在这三场中场均四十二点三分、十七点七篮板、十一点三助攻、六点三盖帽。快艇队三战全胜。

  2月14日情人节，快艇队客场挑战犹他爵士。卡尔·马龙在赛前对亚瑟说：“缩水赛季的冠军不算数。你得打满八十二场才算。”亚瑟没有回应，然后在他头上砍下四十五分、二十篮板、十助攻、七盖帽。赛后，马龙改口了：“好吧，他拿缩水赛季冠军也算数。因为不管打多少场，他都是最强的。”

  1999年3月，快艇队的战绩是二十五胜三负，排名联盟第一。亚瑟的场均数据是三十九点二分、十六点五篮板、十点八助攻、六点三盖帽跟上赛季几乎没有差別。