第17章.交流

  她往前凑了凑，用带著惊喜的英语说：“uncle， your accent is aent. some of the words you use are very elegant—many americans dont even know how to use them. only nobles with a long heritage would speak like this!（叔叔，您的口音太厉害了！就算在米国，大家也会很敬佩这种口音的。您用的有些词特別考究，很多美国人都不会用呢，只有传承很久的贵族才会这么说话！）”

  广志愣了愣，隨即失笑。

  他哪懂什么贵族口音，不过是融合的华夏记忆里，那位留英前辈的语言习惯罢了。

  “language is just a tool for communication. it doesnt matter if its elegant or not.（语言只是交流的工具，考究不考究的，没那么重要。）”

  广志淡淡回应，心里却想起华夏记忆里的片段——那位前辈曾说过，在欧美国家，语言確实带著阶级烙印，上层社会用的语法、词汇，和普通人截然不同，就像古代华夏的文言文与白话文，刻意划分出界限。

  想到这里，广志忍不住撇了撇嘴，用日语轻声吐槽：“说到底，还不是阶级搞出来的破划分，让人觉得噁心。”

  小女孩没听清日语，却从他的语气里感受到了不满。

  她眨了眨眼，突然用英语小心翼翼地问：“uncle， are you a social equalitarian?（叔叔，您是社会均衡主义者吗？）”

  “social equalitarian?（社会均衡主义者？）”广志眉头微挑，没反应过来。

  小女孩连忙解释，声音压得更低了：“its the red ideology from the west of the mainland...（就是大陆西边那套红色的主义……）”

  广志这才明白过来，心里咯噔一下。

  他下意识想反驳——自己就是个想好好还房贷、养家人的普通上班族，哪懂什么主义？

  可话到嘴边，他又沉默了。

  融合华夏记忆后，他確实常常觉得，那种追求平等、反对阶级压迫的想法，很合自己的心意。

  就像美伢总说他“见不得別人受委屈”，或许从某种程度上说，他真的有那么点“均衡主义”的倾向。