第二十四章 追平

  “你看起来老了。”亚瑟说。

  乔丹笑了。“老了不代表不能打球。”

  “我知道。”亚瑟说，“但老了代表贏不了我。”

  比赛开始后，乔丹展示了为什么他是篮球之神。三十八岁的他，依然能用后仰跳投在任何人头上得分。第一节，他拿下十二分，包括在亚瑟补防时命中的一记高难度后仰。

  但亚瑟在第一节拿下了十八分、八篮板、五助攻。他在乔丹面前干拔三分，在乔丹头上扣篮，在乔丹传球路线上抢断。他的身体天赋碾压了乔丹的技术和经验。

  半场结束，快艇队以七十二比五十四领先。亚瑟半场三十二分、十二篮板、七助攻、四盖帽。乔丹半场二十分、三篮板、两助攻。

  下半场，乔丹没有再上场。他的膝盖在第二节扭了一下，队医建议他休息。乔丹坐在板凳上，看著亚瑟在场上继续统治比赛。

  最终比分：一百三十一比九十九，快艇队大胜。亚瑟的数据：四十三分、十八篮板、十一助攻、六盖帽只打了三十分钟。

  赛后，乔丹在新闻发布会上被问到如何看待亚瑟·索恩。他沉默了很久。

  “他比我强。”乔丹说，“不是『將来会比我强』，是现在。他已经比我强了。我三十八岁，他二十五岁。他已经在所有数据上超越了我。总冠军？他五个，我六个。但他还会再拿，我不会了。”

  记者们面面相覷。这是乔丹第一次在公开场合承认有人比他强。

  乔丹看著镜头，补充了一句：“但我不会退役。我会继续打。因为我想要再跟他打一次。”

  2001年11月，快艇队打出了十五胜零负的开局。亚瑟的场均数据是三十八点二分、十六点一篮板、十点四助攻、六点三盖帽跟过去五年没有任何区別。

  11月10日对阵马刺，亚瑟和邓肯的对位再次成为焦点。邓肯在夏天苦练了防守脚步和预判，他在本场比赛中对亚瑟的防守是两人交手史上最好的让亚瑟“只”得了三十五分。但邓肯自己只得了二十分，因为亚瑟在防守端也给了他巨大的压力。

  马刺队输了十五分。赛后，邓肯坐在更衣室里，波波维奇教练走到他身边。