第255章 东边不亮西边亮

  只是希望得到点启发，开阔一下视角，並且省去一些重复工作。

  结果截止到今天，上述每个都没得到。

  唯一有用的，恐怕就是查论文，查资料以及读论文的熟练度提高了一些。

  他更加適应这边学术行业內论文的写作习惯了。

  因为之前主要看的不是论文，而是以编撰好的教材，资料，图书馆里的文档为主，期刊看得远不如米婭多，对这边论文了解不彻底。

  现在猛猛研究了一周，总结起来就是一句，喜欢刻意地筑起专业知识壁垒。

  简单点说就是喜欢秀词汇量。

  大多论文里充斥著只有这个研究领域的人才能看懂的专业词汇，又长又复杂的构词，这部分还能理解，大陆通用语这个语言的特性，就决定了需要构建新词。

  但是喜欢加一堆生僻词是为什么。

  有些论文的用词，已经生僻到符文之眼翻译过来都会造成阅读困难的程度了。

  也是到现在贾修才发现，符文之眼原来有根据原文文风进行转化的功能，超级智能。

  那些秀词汇量的论文，被以文言文叠加翻译腔的诡异形式呈现出来。

  谁能知道在文章中发现一个“酸”字，实在不认识，以至於只好去图书馆查最厚重的词典，查通用语的原词，才查出来是专指炼金药剂二次发酵工艺意思的救赎感。

  怪不得每个学派都要开专业通用语这门课。

  把稍微多两个词就能说明白的事，变成一个长长的大多数人不认识的词，是展现是否专业的重要一环。