第三章 现在你欠我了
  牛津街是伦敦金融的命脉，像一条永不停息的河流，车轮撞击鹅卵石的轰鸣让行人难以交谈。
  理察来到格林伍德的店门口。他打听到那老傢伙每日都要亲自开门，便早早在此等候。
  果然，一辆漆皮马车停在店前，格林伍德走了出来。他的打扮与上次无异，只是多了一顶羊毡圆帽。
  “威廉·格林伍德先生？”理察主动上前，“又见面了，我是理察·布莱恩。”
  格林伍德一愣，隨即轻蔑地笑道：“布莱恩？你来做什么？我不记得邀请过你……”
  理察笑了笑：“格林伍德先生，我今天来，不是以同行身份，而是债主。”
  格林伍德脸色一变：“什么债主？我不欠你钱。”
  “你是不欠我。”理察从怀里掏出一张纸，“但你欠施瓦茨贸易行钱，4300镑。而施瓦茨贸易行，欠我5000镑。”他把纸递过去。
  那是一张债权转让协议，清楚写著：施瓦茨贸易行將其对格林伍德兵工厂的4300镑债权，转让给理察·布莱恩，以抵销其对布莱恩的5000镑债务。
  格林伍德的手抖了一下，恶狠狠地骂道：“施瓦茨……这混蛋，竟敢出卖我？”
  “他可没出卖您，”理察纠正，“是施瓦茨先生为了还我的钱，把您这笔帐转给了我。现在，格林伍德先生，你欠我4300镑。”
  格林伍德深吸一口气，又恢復了以往的傲慢：“这样吧，你现在去法庭，就告我欠债不还。不过，这恐怕得花上几周……”
  他幸灾乐祸地用手杖敲了敲理察胸口：“但是你的订单下周就到期，嘖……可惜你不仅完不成，还要花一大笔诉讼费。”
  理察沉默。对方说得对，儘管19世纪已有完整上诉流程，时间却是他耗不起的。
  见理察无言以对，格林伍德整了整衣领，拉开店门：“容我失陪了。”