番外4:大小姐和她的便衣小狗

2.

其实大小姐也不是没有过感情经历。

她的初恋是在十六岁那年的夏天，在挪威的修学旅行途中。

学校活动结束后，她的朋友想继续留在首都奥斯陆深度旅行，但是她却想飞去krisitiansund，沿着大西洋之路看峡湾。但是飞机遇到天气问题，迫降在了一个叫oppdal的小镇，这个小镇以麝牛和世代流传洞穴巨人troll的故事闻名。整个挪威的夏天日长夜短，本地人留在家乡享受日照，外地游客不那么多，而oppdal在冬天时算是北欧的滑雪圣地，但是因为地处偏远地带又属于高山滑雪，对技术要求较高，鲜少有游人会为了滑雪专程来。因此不论春夏秋冬，这都是个游客稀缺的小镇。

淡季的旅行酒店人很少，大小姐也是人生第一次独自出游就遇到这一堆破事，远在国内的管家托人送的翻译器还没有到，她用谷歌翻译看着挪威语的菜单，随便点了一个叫h?ne p?ne的前菜，主食是小镇出名的羊肉。

等上菜的时候，她才发现她不小心点到了麋鹿肉，她吃不惯，恼丧地用中文抱怨了一句，什么鬼东西。

领座一直戴着口罩在用笔记型电脑的少年噗嗤笑出声。

转过头来笑着和她用中文解释，h?ne p?ne是一家生产鸡蛋和鸡肉的农产品店的名字，那道菜里的鸡蛋液用的是这个牌子。

“你知道‘henny penny’吗？”见大小姐摇头，那个戴着口罩的少年接着说到，“从前有一只叫kylling kluk的小鸡，有一天它被一颗橡果砸到了，它大惊小怪地感觉天要塌下来了，于是它打算去告诉国王这件事，这一路上它遇见了母鸡h?ne p?ne，公鸡hane pane，鸭子and svand，鹅gaase paase，还有狐狸r?v skr?v。”

十六岁的大小姐第一次遇到一个和自己看上去差不多年纪的同龄人，在挪威一个偏远的小镇上，给自己讲寓言故事。她觉得这件事有些荒谬又有些有趣，于是她在少年明显没那么熟练的中文故事中，耐心地在他停顿的时候接话：“那后来小鸡见到国王了吗？”

少年摇摇头，“没有呢。”

“这是为什么呢？”

“因为最后狐狸跟着所有动物抵达了树林里，然后它们一个一个都吃掉了！”

大小姐觉得好幼稚，“无聊！”

“是啊，r?v skr?v.”